xargs手册页翻译

名字

xargs – 从标准输入创建并执行命令

摘要

xargs [-0prtx] [-E eof-str] [-e[eof-str]] [–eof[=eof-str]] [–null] [-d delimiter] [–delimiter delimiter] [-I replace-str] [-i[replace-str]][–replace[=replace-str]] [-l[max-lines]] [-L max-lines] [–max-lines[=max-lines]] [-n max-args] [–max-args=max-args] [-s max-chars][–max-chars=max-chars] [-P max-procs] [–max-procs=max-procs] [–interactive] [–verbose] [–exit] [–no-run-if-empty] [–arg-file=file][–show-limits] [–version] [–help] [command [initial-arguments]]

说明

该手册主要针对GNU版本的xargs。xargs读取标准输入,以空白符(为防止被shell识别,这些空白符能被单双引号引起来或反斜线转义)或换行符来切分,并以切分后的输入为初始参数一次或多次执行指定命令(默认是/bin/echo)。标准输入流中的空行会被忽略。
因为Unix文件名能包含空白符或换行符,所以默认操作经常会有问题;xargs处理文件名包含空白符或换行符的情况时会发生错误。这种情况下最好使用-0选项,它能防止这个问题。使用这个选项时你要确保为xargs生成输入的程序使用null字符做为分隔符。例如使用find命令来产生输入时使用-print0选项。

如果这些命令的退出码为255,xargs会立即退出并停止读取其它输入。这种情况下标准错误流会打印错误信息。[……]

Read more

电子书平台对比

近年来随着互联网的发展以及移动互联网的普及,电子书也慢慢发展起来,目前iOS平台上电子书类App有Kindle、iBooks、当当读书、多看阅读、豆瓣阅读、唐茶、京东读书、网易云阅读等几个。下面以一个中度用户的身份介绍对比一下这几个电子书平台。其中有几个App只是体验了下,所以见解不会很深,这些App也都是在iPhone5上用的,iPad和安卓平台都没有尝试过。[……]

Read more

爸爸的木朵,暖暖的爱意

从前有一个爸爸,有一天他有了一个女儿,他就开始用画笔记录女儿的成长。这位爸爸就是@速写本子,一位室内及空间设计师,他把画的女儿木朵的一些图发到了网上,结果很受欢迎,他便将这些图出版了两本书,《爸爸的木朵》与《亲亲木朵》。

《爸爸的木朵》很薄,静下心来看的话一个小时就能看完了。主要是图片,大概有几百张。每张图都辅一些文字说明,这些文字总共还不到两万字。画上的木朵娇憨可爱、古灵精怪,画下的文字深情流露,父母对儿女的爱意,跃然纸上。[……]

Read more

重度买书强迫综合征

最近有事没事就会去亚马逊中国逛逛,看见什么感兴趣的电子书老是手一滑就买了。前天还买了一张电子书礼品卡,用了礼品卡以后买电子书真正是一键下单了!但发现这样掉钱太快,五十块钱不到两天就没了,其中还手一抖买了本并不是怎么想买的二十块钱的。

仔细算了下,从今年四月发现亚马逊能买电子书到现在共买了四十本书,花了应该不到三百块钱。能买这么多是因为买电子书实在是太简单了,一键就到手,钱也是自动扣的,一点都不心疼;电子书买了多少也没个概念,四十本纸质书可能堆起来很高,但四十本电子书只能感受到四十这个数字。[……]

Read more

激情焚烧的岁月

对文革的历史比较感兴趣,刚好新出了本有关大串联的小说,就买过来抽空读了下。小说作者雪屏,生于1958年,文革开始那年他8岁,结束那年18岁,应该是接受过文革洗礼的。

文革是这本书的大背景,但作者只选取了其中一小段时间,也只选取了文革中的一件事——大串联。

几个革命小将,怀揣着对革命的无限向往,随着文革序幕的揭起,从首都出发,开始了向其它地区传经送宝的不归之路。然而在这路上所见所闻,却与心中所想有巨大的落差;他们也没意识到他们的所做所为,到底是对还是错。到了最后他们也对现状有所怀疑,也有过迷茫,但无论如何,他们的命运也因这次串联而改变。[……]

Read more

Vim文本对象

使用Vim一段时间后发现Vim的文本对象很好用,而很多刚使用Vim的同学还不知道这个东西,现在系统的总结一下Vim的文本对象,一则自己备忘,二则不知道的同学可以学习一下。

文本对象在《Vim用户手册》V7.2里面有提到过,但它介绍的比较简单,只说了单词和句子的,我这里大概总结一下我所知道的所有的文本对象。[……]

Read more

开篇留念

总共折腾了一天时间,终于把博客架好了。

大概是大三的时候吧,接触到了一些人气很高的技术博客,我从这些博客中学习到了很多知识与方法。同时我也渐渐萌生了写博客的打算,而自从看了刘未鹏的为什么你应该(从现在开始就)写博客以后这个愿望就更强烈了。但一方面因为拖延症,另一方面也因为大学过得实在是太安逸了,学习沉淀的东西很少,所以一直也没怎么着手做这些事。[……]

Read more